Si usas un servidor PLESK para realizar el envío de emails desde los dominios, es recomendable que cada dominio tenga una IP asignada y que el envío de los emails se realice desde la misma.
Y en relación con esto hay que cambiar de forma obligatoria un ajuste de la configuración del servidor de correo electrónico en PLESK.
Configuración del servidor PLESK para enviar emails
TOOLS & SETTINGS / MAIL SERVER SETTINGS / Outgoing mail mode
Ahí hay que seleccionar: «Send from domain IP addresses and use domain names in SMTP greeting»
No hay que seleccionar la primera opción que viene por defecto («Send from domain IP addresses») porque entonces cuando el receptor intenta ver el host desde el que se ha realizado el envío la respuesta no es el dominio sino el nombre del servidor.
Con la primera opción seleccionada si el servidor que recibe intenta comprobar la autenticidad del dominio que envía el email obtendrá un error como este:
Seleccionando la opción correcta el resultado es correcto:
Y esto hay que configurarlo así en todo PLESK que tengáis.