Hay veces que PLESK no deja actualizar los paquetes a través del botón «UPDATE ALL» y da el siguiente error: «Error: Unable to receive update information for the package(s)».
Esto pasa porque el listado de paquetes está corrupto y suele pasar porque algún servidor de actualizaciones no está accesible en determinado momento y eso ocasiona que haya un lío en el listado.
Error: Unable to receive update information for the package(s)
La solución es sencilla:
Nos conectamos por SSH al servidor y copiamos y renombramos la carpeta: /var/lib/apt/lists:
mv /var/lib/apt/lists{,.orig}
Luego actualizamos el índice de paquetes:
apt-get update
Y problema solucionado.